1
00:00:01,350 --> 00:00:06,350
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,350 --> 00:00:11,350
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:11,350 --> 00:00:13,950
(سيو كانغ جون)

4
00:00:14,650 --> 00:00:16,950
(جين كي جو)

5
00:00:17,890 --> 00:00:19,620
(كيم شين روك)

6
00:00:30,360 --> 00:00:32,330
(تأليف ليم يونج بن، إخراج تشوي جونج إن)

7
00:00:34,800 --> 00:00:39,139
(المدرسة الثانوية السرية)

8
00:00:39,140 --> 00:00:41,239
(جميع الأماكن والمنظمات والشخصيات،)

9
00:00:41,240 --> 00:00:43,040
(الحوادث والقصص الدرامية في هذه الدراما خيالية.)

10
00:00:44,080 --> 00:00:47,050
(الحلقة الأخيرة)

11
00:01:54,520 --> 00:01:55,620
(تناول مشروبًا مع Su A)

12
00:01:56,620 --> 00:01:57,750
أراك لاحقا.

13
00:02:04,830 --> 00:02:07,060
("الشرطة تقول إن العميل السابق لجهاز الاستخبارات الوطنية جيونغ خطط لجريمة قتل")

14
00:02:11,530 --> 00:02:12,630
مرحبا؟

15
00:02:15,170 --> 00:02:17,070
- هذا أنا. - هل هذا أنت، هاي سيونغ؟

16
00:02:19,410 --> 00:02:20,540
أين أنت؟

17
00:02:21,640 --> 00:02:23,010
ماذا حدث؟ لقد خرجت؟

18
00:02:23,810 --> 00:02:24,880
سو أ.

19
00:02:26,150 --> 00:02:27,350
أنا آسف.

20
00:02:28,980 --> 00:02:30,220
انا بحاجة الى مساعدتكم.

21
00:02:33,620 --> 00:02:35,120
هاي سيونج. أين أنت؟

22
00:02:35,590 --> 00:02:37,590
سوف آتي. أين أنت؟

23
00:02:38,360 --> 00:02:40,060
هاي سيونغ!

24
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
هاي سيونغ!

25
00:02:44,330 --> 00:02:45,370
هاي سيونج؟

26
00:02:51,210 --> 00:02:52,909
(موقع الهاتف العمومي)

27
00:02:52,910 --> 00:02:54,070
(البحث عن موقع الهاتف العمومي)

28
00:02:56,980 --> 00:02:58,449
(مواقع الهواتف العمومية)

29
00:02:58,450 --> 00:02:59,810
(412 جيلكيوتبيول-رو، إيويهيون-سي، مقاطعة جيونجي)

30
00:03:02,950 --> 00:03:05,190
(تناول مشروبًا مع Su A)

31
00:03:12,930 --> 00:03:14,560
من الواضح أن هذا من تصميم Seo Myeong Ju.

32
00:03:15,500 --> 00:03:17,500
مسح اسم هاي سيونج هو أولويتنا القصوى،

33
00:03:17,600 --> 00:03:19,200
- لذلك دعونا نجد بعض الأدلة. - نعم يا سيدي.

34
00:03:20,270 --> 00:03:22,000
دارن جونج جين سانغ. سوف اللحاق بالركب.

35
00:03:22,740 --> 00:03:24,669
لماذا؟ ما هذا؟ أنا مشغول كما هو،

36
00:03:24,670 --> 00:03:25,710
لذا تحدث بسرعة.

37
00:03:27,370 --> 00:03:28,510
ماذا فعل هاي سيونج؟

38
00:03:32,550 --> 00:03:33,679
اعذرني.

39
00:03:33,680 --> 00:03:35,879
(متجر الريف)

40
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
مهلا.

41
00:03:40,890 --> 00:03:42,690
يا إلهي، إنه مستيقظ.

42
00:03:43,060 --> 00:03:44,830
انه مستيقظ!

43
00:03:44,930 --> 00:03:46,360
هل أنت بخير؟

44
00:03:50,400 --> 00:03:52,500
يجب عليك البقاء حيث أنت.

45
00:03:52,800 --> 00:03:54,070
سأتصل بسيارة إسعاف.

46
00:03:54,370 --> 00:03:55,370
لا.

47
00:03:55,740 --> 00:03:58,610
لا يجب أن تتحرك. أنت تنزف كثيرًا.

48
00:03:58,870 --> 00:04:00,010
أنا بخير.

49
00:04:00,770 --> 00:04:02,139
سأذهب إلى المستشفى بنفسي.

50
00:04:02,140 --> 00:04:03,180
مرحبًا؟

51
00:04:03,510 --> 00:04:05,149
شخص ما أصيب بجروح بالغة.

52
00:04:05,150 --> 00:04:06,210
من فضلك اسرع.

53
00:04:06,780 --> 00:04:08,679
موقعنا الحالي هو...

54
00:04:08,680 --> 00:04:10,350
يوجد متجر يسمى متجر الريف في مكان قريب.

55
00:04:10,920 --> 00:04:11,990
لكن...

56
00:04:14,350 --> 00:04:15,420
هل أنت بخير؟

57
00:04:16,020 --> 00:04:17,190
هل تعرفه؟

58
00:04:17,320 --> 00:04:19,730
سأأخذه إلى المستشفى. شكرًا لك.

59
00:04:20,390 --> 00:04:22,060
- شيء أكيد. - دعنا نذهب.

60
00:04:28,400 --> 00:04:30,040
لم يكن شيئا.

61
00:04:30,400 --> 00:04:31,610
آسف لذلك.

62
00:04:35,280 --> 00:04:37,680
(موتيل سوبونج)

63
00:05:25,590 --> 00:05:26,890
متى استيقظت؟

64
00:05:27,360 --> 00:05:28,400
الآن.

65
00:05:29,330 --> 00:05:30,500
هل ترغب ببعض الشاي؟

66
00:05:30,760 --> 00:05:31,900
شكرًا.

67
00:05:41,710 --> 00:05:42,810
انتظر، هذا ليس صحيحا!

68
00:05:44,040 --> 00:05:45,150
أنت...

69
00:05:45,980 --> 00:05:47,080
أنت بخير.

70
00:05:48,750 --> 00:05:50,250
ماذا حدث لك بالأمس؟

71
00:05:51,420 --> 00:05:53,219
لقد هربت أثناء نقلي.

72
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
ماذا؟

73
00:05:55,720 --> 00:05:57,490
كان سيو ميونغ جو هو من قتل والدي.

74
00:06:03,900 --> 00:06:06,069
(2025، إشعار الاجتماع الخاص الثاني لمجلس الإدارة)

75
00:06:06,070 --> 00:06:07,569
(قاعة اجتماعات مؤسسة بيونج مون)

76
00:06:07,570 --> 00:06:09,170
(جدول الأعمال أ: إقالة الرئيسة سيو ميونغ جو)

77
00:06:10,440 --> 00:06:12,510
حتى المخرجين الذين كانوا في صالحك...

78
00:06:12,940 --> 00:06:14,580
الآن يديرون ظهورهم لك.

79
00:06:14,910 --> 00:06:16,410
نحن نمسك بالقش الآن.

80
00:06:17,440 --> 00:06:18,850
ماذا عن جيونج هاي سيونج؟

81
00:06:19,150 --> 00:06:21,050
ولا تزال الشرطة تبحث عنه.

82
00:06:21,450 --> 00:06:22,880
ولكن هناك أمر بالقبض عليه،

83
00:06:23,280 --> 00:06:24,850
لذلك لن يمر وقت طويل قبل العثور عليه.

84
00:06:25,650 --> 00:06:27,690
أحضره بأي طريقة ممكنة.

85
00:06:27,820 --> 00:06:28,860
سيدتي.

86
00:06:29,460 --> 00:06:32,060
ربما يجب عليك الحصول على بعض النوم.

87
00:06:32,760 --> 00:06:35,460
سأجلب لك تحديثات منتظمة.

88
00:06:37,930 --> 00:06:41,770
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

89
00:06:56,650 --> 00:06:57,850
والدك...

90
00:06:59,320 --> 00:07:01,019
والذي قتل عميل الشيكل.

91
00:07:01,020 --> 00:07:02,420
هل كان سيو ميونغ جو وراء كل ذلك؟

92
00:07:03,920 --> 00:07:05,290
كما أنها اتهمتني بالقتل.

93
00:07:06,730 --> 00:07:09,000
إنها تعتقد أن لدي سبائك الذهب.

94
00:07:10,060 --> 00:07:12,400
وبسبب ذلك، يمكنها ملاحقة من حولي.

95
00:07:15,270 --> 00:07:16,840
أنا خارج لإلقاء القبض على سيو ميونغ جو.

96
00:07:18,910 --> 00:07:20,770
سيكون الأمر خطيرًا بالنسبة لك، لذا ابق في المنزل.

97
00:07:24,540 --> 00:07:26,410
ثم سأتوجه إلى المدرسة.

98
00:07:27,850 --> 00:07:30,120
إذا كنت على حق، يمكن أن يكون الطلاب أيضًا في خطر.

99
00:07:32,350 --> 00:07:34,220
إنها تعرف مدى اهتمامك بهم.

100
00:07:35,560 --> 00:07:36,720
الى جانب ذلك، أنا مدرس.

101
00:07:48,470 --> 00:07:49,540
(مطلوب هارب)

102
00:07:50,500 --> 00:07:51,670
أين حصلت على هذا؟

103
00:07:52,770 --> 00:07:54,440
في الصيدلية عندما ذهبت لأخذ الأدوية.

104
00:07:55,510 --> 00:07:56,780
ماذا الآن؟

105
00:08:02,020 --> 00:08:03,350
هل يمكنك الاتصال بفريقي؟

106
00:08:10,320 --> 00:08:11,790
لماذا ترتدي مثل هذا؟

107
00:08:16,800 --> 00:08:17,930
لا تجعلني أبدأ.

108
00:08:18,070 --> 00:08:19,500
الشرطة كانت تراقبنا..

109
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
على أمل أن نقودهم إليك.

110
00:08:22,200 --> 00:08:23,870
بالكاد تمكنا من التخلص منهم.

111
00:08:25,470 --> 00:08:27,410
انها في جميع أنحاء الأخبار.

112
00:08:28,980 --> 00:08:30,380
- يا له من مشهد. - الخير.

113
00:08:30,740 --> 00:08:31,980
لماذا... أطفئه!

114
00:08:33,150 --> 00:08:34,210
يا.

115
00:08:34,580 --> 00:08:36,580
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا.

116
00:08:48,060 --> 00:08:49,100
شكرًا.

117
00:08:51,000 --> 00:08:54,200
على أية حال، كيف نبدأ؟

118
00:08:54,900 --> 00:08:57,940
أنا ضائع بشأن كيفية فك هذه الفوضى.

119
00:08:58,240 --> 00:09:00,039
التسجيل كان دليلنا الوحيد

120
00:09:00,040 --> 00:09:01,240
لكنهم أخذوها.

121
00:09:01,540 --> 00:09:03,080
أليس لدينا خيار آخر؟

122
00:09:03,310 --> 00:09:04,540
الخيار الأول...

123
00:09:05,580 --> 00:09:06,650
لا تزال قابلة للحياة.

124
00:09:08,580 --> 00:09:10,080
ألا تعرف من أنا؟

125
00:09:10,880 --> 00:09:12,049
العميلة الوحيدة في الفريق المحلي الرابع...

126
00:09:12,050 --> 00:09:13,750
وعقول الفريق.

127
00:09:15,620 --> 00:09:16,860
أنا بارك مي جيونج.

128
00:09:19,730 --> 00:09:20,930
تشنجت ساقي.

129
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
انتظر.

130
00:09:33,940 --> 00:09:35,310
يمكنك الذهاب الآن. تمام؟

131
00:09:35,980 --> 00:09:37,940
شباب. ابحث في الطابق الثاني جيدًا أيضًا.

132
00:09:38,210 --> 00:09:39,250
- دعنا نذهب. - تمام.

133
00:09:52,530 --> 00:09:53,760
أنا واقعة في الحب، مي جيونغ.

134
00:09:54,900 --> 00:09:56,260
خذ الرومانسية إلى الخارج.

135
00:09:56,960 --> 00:09:58,029
مع محرك الأقراص المحمول هذا،

136
00:09:58,030 --> 00:09:59,400
سنكون قادرين على القضاء على Seo Myeong Ju.

137
00:10:00,300 --> 00:10:01,369
سأذهب.

138
00:10:01,370 --> 00:10:03,740
من المحتمل أن الشرطة تنتظر خارج منزلك.

139
00:10:04,000 --> 00:10:05,770
لا يمكنك الذهاب إلى هناك بنفسك.

140
00:10:06,070 --> 00:10:08,280
ماذا إذن؟ سيكون الأمر نفسه بالنسبة لكم الثلاثة.

141
00:10:08,480 --> 00:10:10,379
بالكاد تمكنا من التخلص من الذيل.

142
00:10:10,380 --> 00:10:11,610
سيكون من المستحيل الذهاب إلى هناك.

143
00:10:11,710 --> 00:10:13,950
أنا دائما على استعداد للتحدي، ولكن هذا سيكون مستحيلا.

144
00:10:14,250 --> 00:10:16,520
ماذا عني، الوكيل الميداني الفخري للفريق؟

145
00:10:17,020 --> 00:10:18,090
ماذا تقول؟

146
00:10:21,050 --> 00:10:22,790
لا، إنه أمر خطير للغاية.

147
00:10:24,260 --> 00:10:25,360
هذا ما سنفعله.

148
00:10:25,690 --> 00:10:26,859
الخاسر في حجرة ورقة مقص...

149
00:10:26,860 --> 00:10:28,800
سوف تأمين محرك أقراص فلاش.

150
00:10:29,160 --> 00:10:31,470
الفائز سيكون بالمرصاد.

151
00:10:31,930 --> 00:10:32,970
ماذا تعتقد؟

152
00:10:37,300 --> 00:10:38,470
ماذا الآن؟

153
00:10:38,640 --> 00:10:40,069
الأمر خطير علينا جميعاً

154
00:10:40,070 --> 00:10:41,710
فلماذا تحصل على تصريح؟

155
00:10:41,880 --> 00:10:44,680
هذا ينتن من المحسوبية.

156
00:10:47,580 --> 00:10:48,819
هروب متهم بجريمة قتل..

157
00:10:48,820 --> 00:10:51,019
أثناء نقله إلى مركز الاحتجاز

158
00:10:51,020 --> 00:10:52,149
- والشرطة... - لا يصدق.

159
00:10:52,150 --> 00:10:53,150
كشفت هويته.

160
00:10:53,250 --> 00:10:54,689
- جيونج هاي سيونج، 30 عامًا - ماذا؟

161
00:10:54,690 --> 00:10:56,560
إنه عميل سابق لجهاز الاستخبارات الوطنية.

162
00:10:56,860 --> 00:10:58,589
وتم القبض على جيونج في مكان الحادث...

163
00:10:58,590 --> 00:11:00,429
أول أمس من جريمة القتل..

164
00:11:00,430 --> 00:11:01,930
لرئيسه الذي كان في الأربعينيات من عمره.

165
00:11:02,300 --> 00:11:04,230
والشرطة التي لا تزال تلاحقه..

166
00:11:04,430 --> 00:11:06,970
وطلبت تعاون الشعب.

167
00:11:08,270 --> 00:11:09,740
- هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب. - بالتأكيد.

168
00:11:10,100 --> 00:11:11,870
دعنا نذهب.

169
00:11:18,180 --> 00:11:19,210
الوكيل آن.

170
00:11:20,610 --> 00:11:22,420
- نعم؟ - انها سيئة.

171
00:11:22,680 --> 00:11:23,720
كيف ذلك؟

172
00:11:28,420 --> 00:11:29,420
الرتق.

173
00:11:34,030 --> 00:11:35,460
- ليس بهذه الطريقة. - الرتق!

174
00:11:36,200 --> 00:11:37,660
يذهب. ادخل هناك.

175
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
تبادل لاطلاق النار.

176
00:11:43,100 --> 00:11:44,570
افتح!

177
00:11:44,940 --> 00:11:47,370
هاي سيونغ، سينتهي الأمر إذا تم القبض عليك.

178
00:11:47,710 --> 00:11:48,980
خذ السيدة أوه واذهب.

179
00:11:49,410 --> 00:11:51,240
- لكننا في الطابق الثالث. - ماذا؟

180
00:11:51,440 --> 00:11:53,650
كان عليك فقط الحصول على غرفة في الطابق العلوي، أليس كذلك؟

181
00:11:53,810 --> 00:11:55,219
أنا آسف. هذا علي.

182
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
هذا أمر مفهوم.

183
00:11:56,950 --> 00:11:58,890
- افتح! - افتح هذا الباب!

184
00:11:59,120 --> 00:12:00,589
لا أستطيع إيقافهم لفترة أطول.

185
00:12:00,590 --> 00:12:02,490
فقط اخرج من هنا!

186
00:12:03,290 --> 00:12:05,130
الرتق. لا بد أنك تمزح معي.

187
00:12:05,790 --> 00:12:07,029
- سأترك هذا لك بعد ذلك. - بالتأكيد.

188
00:12:07,030 --> 00:12:09,459
- دعني. - اسرع!

189
00:12:09,460 --> 00:12:10,760
منعهم.

190
00:12:12,600 --> 00:12:13,970
هل تقترح أن نقفز؟

191
00:12:14,470 --> 00:12:15,870
- نعم. - ماذا...

192
00:12:18,270 --> 00:12:19,640
لا أستطيع!

193
00:12:29,520 --> 00:12:30,549
هل أنت بخير؟

194
00:12:30,550 --> 00:12:31,690
دعنا نذهب.

195
00:12:32,050 --> 00:12:33,090
ما...

196
00:12:33,490 --> 00:12:34,590
اخرج هنا.

197
00:12:36,960 --> 00:12:38,060
جيونج هاي سيونج!

198
00:12:38,960 --> 00:12:40,330
لا، لا تفعل ذلك.

199
00:12:44,900 --> 00:12:46,030
- احصل عليهم. - نعم يا سيدي.

200
00:12:46,700 --> 00:12:48,130
سو أ، انطلق.

201
00:12:48,370 --> 00:12:50,139
- سأجذبهم بطريقتي. - لكن...

202
00:12:50,140 --> 00:12:51,640
أنا عميل NIS.

203
00:12:52,070 --> 00:12:53,340
قلت أنك ستحمي الأطفال.

204
00:12:53,570 --> 00:12:55,340
اذهب وافعل ذلك.

205
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
يذهب.

206
00:13:02,450 --> 00:13:04,680
بهذه الطريقة. احصل عليه!

207
00:13:08,150 --> 00:13:09,190
احصل عليه!

208
00:13:21,000 --> 00:13:22,600
ما...

209
00:13:23,400 --> 00:13:24,540
احصل عليه. بهذه الطريقة!

210
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
نعم يا سيدي.

211
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
الرتق.

212
00:13:43,220 --> 00:13:44,260
تبادل لاطلاق النار.

213
00:14:34,910 --> 00:14:35,940
السيدة سيو.

214
00:14:36,910 --> 00:14:38,110
- جيونج هاي سيونج... - نعم؟

215
00:14:38,550 --> 00:14:40,050
ولم يتمكنوا من القبض عليه.

216
00:14:49,890 --> 00:14:51,560
هؤلاء الحمقى غير الأكفاء.

217
00:15:05,770 --> 00:15:09,880
(مؤسسة بيونج مون)

218
00:15:14,650 --> 00:15:16,019
(مدرسة بيونج مون الثانوية، لمن هي موجودة؟)

219
00:15:16,020 --> 00:15:17,079
(لا تسحق أحلامهم).

220
00:15:17,080 --> 00:15:18,150
(التعليم حق وليس امتياز)

221
00:15:23,760 --> 00:15:25,190
(مدرسة بيونج مون الثانوية، لمن هي موجودة؟)

222
00:15:29,860 --> 00:15:31,260
ثانوية بيونج مون، من فضلك.

223
00:15:34,900 --> 00:15:36,740
سوف نقطع المطاردة.

224
00:15:37,300 --> 00:15:39,810
لقد حان الوقت لتنحيتك.

225
00:15:40,410 --> 00:15:42,180
والجمهور غاضب

226
00:15:42,680 --> 00:15:44,340
والأساس غير صحي من الداخل.

227
00:15:44,610 --> 00:15:47,179
إذا رفضت التنحي

228
00:15:47,180 --> 00:15:49,320
سيتعين علينا طرح هذا الأمر رسميًا في الاجتماع العام.

229
00:15:49,720 --> 00:15:51,820
وأحثك على اتخاذ قرار قبل ذلك.

230
00:15:51,920 --> 00:15:53,289
من حقك أن تتنحى.

231
00:15:53,290 --> 00:15:54,719
- نحن بحاجة إلى قرار. - قطعاً.

232
00:15:54,720 --> 00:15:55,959
- أنا موافق. - وينبغي لها التنحي.

233
00:15:55,960 --> 00:15:57,520
- الرئيسة... - لا يصدق.

234
00:15:57,620 --> 00:15:59,459
- أليس لها أي خجل؟ - مجرد التنحي.

235
00:15:59,460 --> 00:16:02,000
- أيتها الرئيسة، تنحي. - تعال.

236
00:16:02,400 --> 00:16:03,460
بالتأكيد.

237
00:16:04,230 --> 00:16:05,530
انا واضح...

238
00:16:06,500 --> 00:16:08,200
مع حيث تقفون جميعا.

239
00:16:09,340 --> 00:16:10,939
(الرئيسة سيو ميونغ جو)

240
00:16:10,940 --> 00:16:14,810
بمجرد أن تسحبني من منصبي كرئيسة،

241
00:16:15,310 --> 00:16:17,979
أنت تخطط لطردي من هذا المنتدى.

242
00:16:17,980 --> 00:16:19,750
ألست على حق؟

243
00:16:21,080 --> 00:16:22,150
بالتأكيد.

244
00:16:22,820 --> 00:16:23,950
افعل كما يحلو لك.

245
00:16:25,420 --> 00:16:28,120
ومع ذلك، أحثك ​​على اتباع البروتوكول.

246
00:16:28,690 --> 00:16:30,360
كما جاء في النظام الداخلي

247
00:16:30,990 --> 00:16:32,989
أحضر لي موافقة أكثر من ثلاثة أرباع...

248
00:16:32,990 --> 00:16:34,430
من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس.

249
00:16:35,230 --> 00:16:36,500
حتى تفعل...

250
00:16:37,830 --> 00:16:38,969
- ماذا؟ - أليس لها أي خجل؟

251
00:16:38,970 --> 00:16:40,470
لا تنسى...

252
00:16:41,230 --> 00:16:42,600
أنني...

253
00:16:43,540 --> 00:16:45,770
قائدك وسيدك.

254
00:16:47,840 --> 00:16:50,579
(مؤسسة بيونج مون)

255
00:16:50,580 --> 00:16:51,680
ألسنتكم.

256
00:16:55,420 --> 00:16:56,850
كن حذرا مع ما تقوله.

257
00:16:59,720 --> 00:17:00,750
يا إلهي.

258
00:17:03,020 --> 00:17:04,519
- ماذا؟ - لا أستطيع أن أصدقها.

259
00:17:04,520 --> 00:17:05,959
كيف يمكن أن تكون بهذه الطريقة؟

260
00:17:05,960 --> 00:17:07,089
هل ليس لها خجل؟

261
00:17:07,090 --> 00:17:09,129
هل تعتقد أنها تملكنا؟

262
00:17:09,130 --> 00:17:11,600
- لا يصدق. - لا أستطيع أن أصدق هذا.

263
00:17:13,070 --> 00:17:14,900
مثل هذه الهوام.

264
00:17:17,000 --> 00:17:19,740
كيف يجرؤون على محاولة إسقاطي من عرشي؟

265
00:17:20,570 --> 00:17:23,640
وفي كلتا الحالتين، سنحتاج إلى وسيلة...

266
00:17:23,910 --> 00:17:25,680
لتهدئة الطلاب

267
00:17:44,130 --> 00:17:45,670
(الشرطة)

268
00:18:02,420 --> 00:18:03,719
لقد تم اغلاق الهاتف ,

269
00:18:03,720 --> 00:18:06,490
وستتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي بعد سماع النغمة.

270
00:18:11,860 --> 00:18:15,330
يا. أنا فقط أطلب هاتفي.

271
00:18:15,900 --> 00:18:16,900
تعال.

272
00:18:16,901 --> 00:18:19,430
لا تكن بهذه الطريقة مع زميلك في القانون.

273
00:18:19,570 --> 00:18:21,070
لا يمكن أن تفعل.

274
00:18:21,800 --> 00:18:23,100
لكن... مهلا.

275
00:18:23,940 --> 00:18:26,710
يونغ هون، أليس لديك أي اتصالات؟

276
00:18:27,370 --> 00:18:29,280
كيف يمكننا مساعدة يونغ هون أثناء وجودنا هنا؟

277
00:18:30,540 --> 00:18:31,780
حياتي كلها،

278
00:18:32,480 --> 00:18:35,150
لقد قادتني نزاهتي وضميري.

279
00:18:36,180 --> 00:18:37,580
بالطبع ليس لدي أي اتصالات.

280
00:18:37,980 --> 00:18:40,090
يبدو الأمر كما لو أنك لست مؤهلاً بما فيه الكفاية!

281
00:18:41,220 --> 00:18:42,320
مي جيونج، ماذا عنك؟

282
00:18:42,790 --> 00:18:43,920
ألا تعرف أي ضباط شرطة...

283
00:18:47,590 --> 00:18:48,600
يا إلهي.

284
00:18:52,070 --> 00:18:53,370
لم تتأذى؟

285
00:18:53,800 --> 00:18:55,000
بكل سرور، لم أكن كذلك.

286
00:18:56,240 --> 00:18:57,300
ماذا عنك؟

287
00:18:57,600 --> 00:19:00,770
وصلت إلى المدرسة وأقوم بما يجب القيام به.

288
00:19:01,410 --> 00:19:03,010
أنت لا تعرف أبدًا، لذا انتبه لظهرك.

289
00:19:03,340 --> 00:19:04,580
نفس الشيء بالنسبة لك.

290
00:19:05,210 --> 00:19:06,750
هل وجدت طريقة للدخول إلى منزلك؟

291
00:19:07,350 --> 00:19:08,510
أعتقد أن لدي...

292
00:19:09,880 --> 00:19:11,220
على الرغم من أن له عيوبه.

293
00:19:15,990 --> 00:19:17,490
مرحبًا؟ هاي سيونج؟

294
00:19:18,320 --> 00:19:19,830
هاي سيونغ، هل كل شيء على ما يرام؟

295
00:19:20,330 --> 00:19:21,330
مرحبًا؟

296
00:19:22,730 --> 00:19:23,760
هاي سيونج.

297
00:19:24,830 --> 00:19:26,030
- هاي سيونج! - مهلا، سو أ.

298
00:19:26,800 --> 00:19:28,170
هل حدث شيء ما؟

299
00:19:28,470 --> 00:19:30,240
رقم سأتصل بك لاحقا.

300
00:19:30,400 --> 00:19:31,500
أنت تفعل ذلك.

301
00:19:48,250 --> 00:19:49,720
(مدرسة بيونج مون الثانوية، لمن هي موجودة؟)

302
00:19:52,790 --> 00:19:54,290
(السيدة سيو، قم بإلغاء التغييرات الأخيرة التي تم إجراؤها على المدرسة.)

303
00:19:58,930 --> 00:20:00,999
(مدرسة بيونج مون الثانوية، لمن هي موجودة؟)

304
00:20:01,000 --> 00:20:02,039
(مؤسسة بيونج مون ومدرسة بيونج مون الثانوية...)

305
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
(التاريخ والتقاليد...)

306
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
لقد أخافتك، أليس كذلك؟

307
00:20:59,190 --> 00:21:00,930
هذا بسبب التواء ذراعي في ذلك اليوم.

308
00:21:02,700 --> 00:21:03,860
ومحرك الأقراص المحمول؟

309
00:21:11,770 --> 00:21:12,910
سمعت التسجيل.

310
00:21:14,970 --> 00:21:16,210
أكره أن أعترف بذلك،

311
00:21:17,740 --> 00:21:18,880
لكنك كنت على حق.

312
00:21:28,690 --> 00:21:30,590
لا تتوتر. أنا هنا فقط للتحدث.

313
00:21:32,390 --> 00:21:34,030
- سآخذ ما لديه. - بالتأكيد.

314
00:21:41,530 --> 00:21:42,640
هل تتوقع مني...

315
00:21:43,740 --> 00:21:45,000
أن تصدق ذلك؟

316
00:21:45,270 --> 00:21:46,310
إنها الحقيقة.

317
00:21:47,470 --> 00:21:49,440
سيو ميونغ جو هو وراء كل شيء.

318
00:21:52,380 --> 00:21:53,510
بخير.

319
00:21:54,550 --> 00:21:55,780
دعنا نقول أن هذا صحيح.

320
00:21:57,250 --> 00:22:00,289
أستطيع أن أصفع الأصفاد على معصميك في هذه اللحظة،

321
00:22:00,290 --> 00:22:01,450
ولكنني سألعب معك.

322
00:22:01,920 --> 00:22:03,090
أين دليلك؟

323
00:22:04,690 --> 00:22:05,730
في محرك أقراص فلاش...

324
00:22:06,530 --> 00:22:08,430
هذا في منزلي. أحضره لي.

325
00:22:08,960 --> 00:22:10,300
ما في ذلك بالنسبة لي؟

326
00:22:11,960 --> 00:22:12,970
الحقيقة.

327
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
الحقيقة؟

328
00:22:16,140 --> 00:22:18,740
ماذا لو لم يكن هناك دليل أو أنك تكذب؟

329
00:22:19,140 --> 00:22:20,410
سيكون هذا طوقك.

330
00:22:23,840 --> 00:22:26,180
وهذا شيء مهم بالنسبة لك.

331
00:22:28,480 --> 00:22:29,780
ما هي الحقيقة الفعلية؟

332
00:22:39,560 --> 00:22:41,130
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك.

333
00:22:41,630 --> 00:22:42,730
الأمر متروك لك...

334
00:22:43,430 --> 00:22:44,560
لمسح اسمك.

335
00:22:48,000 --> 00:22:49,240
الوكيل الأقدم غونغ.

336
00:22:52,710 --> 00:22:54,510
أنا آسف للتواء ذراعك.

337
00:22:57,640 --> 00:22:58,740
جيونج هاي سيونج.

338
00:22:59,380 --> 00:23:01,450
ألا ينبغي أن يكون الاعتذار أكثر رسمية؟

339
00:23:04,680 --> 00:23:06,920
إنه رائع، لكنه وقح على الحدود.

340
00:23:13,660 --> 00:23:14,690
(شرطة جديرة بالثقة، بلد آمن)

341
00:23:22,870 --> 00:23:23,940
اعذرني.

342
00:23:25,300 --> 00:23:26,510
كيف يمكنني مساعدك؟

343
00:23:29,280 --> 00:23:30,410
أنا أسلم نفسي.

344
00:23:31,740 --> 00:23:33,779
(مطلوب هارب)

345
00:23:33,780 --> 00:23:35,950
(مطلوب هارب)

346
00:23:45,790 --> 00:23:47,189
(مدرسة بيونج مون الثانوية، لمن هي موجودة؟)

347
00:23:47,190 --> 00:23:48,489
(تم إلغاء جميع الإعانات، وتم رفع الرسوم الدراسية بنسبة 50 بالمائة)

348
00:23:48,490 --> 00:23:49,659
(السيدة سيو، أقترح بشدة...)

349
00:23:49,660 --> 00:23:50,900
(تقوم بإلغاء التغييرات الأخيرة التي تم إجراؤها على المدرسة.)

350
00:23:52,730 --> 00:23:54,770
أعتذر. سأكتشف من نشر هذا.

351
00:23:56,070 --> 00:23:57,070
لقد كان أنا.

352
00:23:59,240 --> 00:24:00,410
أنا وضعت ذلك.

353
00:24:02,140 --> 00:24:03,140
لماذا؟

354
00:24:03,410 --> 00:24:05,140
أعتقد أنني أوضحت نفسي بالفعل.

355
00:24:06,650 --> 00:24:07,909
لأن سياساتك...

356
00:24:07,910 --> 00:24:10,020
لن يؤدي إلا إلى سحق مستقبل طلابنا.

357
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
لذا؟

358
00:24:14,920 --> 00:24:16,289
أنا أسأل فقط لأنني فضولي.

359
00:24:16,290 --> 00:24:17,860
أخبرني. هل تصدق...

360
00:24:19,230 --> 00:24:20,989
أن هذا الملصق الرديء...

361
00:24:20,990 --> 00:24:23,059
سوف تغير هذه المدرسة؟

362
00:24:23,060 --> 00:24:24,699
تاريخياً، أولئك الذين غيروا العالم...

363
00:24:24,700 --> 00:24:26,500
وكانت الأغلبية العاجزة.

364
00:24:28,130 --> 00:24:29,669
أنا أعرف ما تفكر فيه.

365
00:24:29,670 --> 00:24:31,870
أنني مؤقت عاجز.

366
00:24:32,870 --> 00:24:35,640
لكن هذا لا يعني أنني سأتخلى عن الطلاب.

367
00:24:37,040 --> 00:24:38,240
سوف أرتبك.

368
00:24:38,780 --> 00:24:41,080
سأفعل كل ما بوسعي.

369
00:24:42,680 --> 00:24:44,180
هل سيكون الأمر مثل ضرب البيض على صخرة؟

370
00:24:45,350 --> 00:24:47,920
ثم لن أتوقف حتى تتحطم تلك الصخرة.

371
00:24:48,850 --> 00:24:50,520
أنا معلمتهم...

372
00:24:51,790 --> 00:24:53,460
وعليهم واجب حمايتهم.

373
00:24:53,930 --> 00:24:55,660
أرى. كم هو رائع منك.

374
00:24:58,330 --> 00:24:59,570
حسنًا إذن.

375
00:25:01,530 --> 00:25:03,839
السياسات الجديدة التي كنا سننفذها؟

376
00:25:03,840 --> 00:25:06,240
الغائها جميعا.

377
00:25:07,270 --> 00:25:08,270
يمين.

378
00:25:09,610 --> 00:25:10,640
شكرًا لك.

379
00:25:11,610 --> 00:25:13,780
كنت على وشك القيام بذلك على أي حال.

380
00:25:15,150 --> 00:25:16,350
بشرط واحد رغم ذلك.

381
00:25:18,350 --> 00:25:19,520
ترك المدرسة.

382
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
لماذا؟ هل تريد حماية الاطفال...

383
00:25:24,820 --> 00:25:26,190
ولكن ليس بسعر؟

384
00:25:28,660 --> 00:25:30,960
الآن وفي هذه اللحظة بالضبط!

385
00:25:32,330 --> 00:25:33,729
أنظر بعمق إلى ذلك القلب..

386
00:25:33,730 --> 00:25:36,200
الذي يتردد في إعطائي إجابة.

387
00:25:37,740 --> 00:25:39,540
لأن هذا هو من أنت.

388
00:25:43,640 --> 00:25:44,710
أنت...

389
00:25:45,380 --> 00:25:47,250
ليس أفضل من بقيتنا.

390
00:25:51,220 --> 00:25:52,990
سأستقيل بكل سرور.

391
00:25:54,750 --> 00:25:55,760
بالتأكيد.

392
00:25:56,460 --> 00:25:58,320
لكن احتفظ بكلمتك.

393
00:26:00,830 --> 00:26:01,860
لقد سئمت من ذلك.

394
00:26:02,860 --> 00:26:05,129
من هي لتتظاهر بأنها لطيفة وبريئة...

395
00:26:05,130 --> 00:26:06,300
تظن أنها شهيدة؟

396
00:26:15,310 --> 00:26:19,310
(آن يو جيونج)

397
00:26:22,150 --> 00:26:23,849
بعد أن تغلبت على اقتراح الإقالة..

398
00:26:23,850 --> 00:26:25,420
في اجتماع الهيئة العامة الأسبوع المقبل

399
00:26:26,990 --> 00:26:29,890
تنفيذ السياسات التي قلت أنني لن أفعلها.

400
00:26:31,890 --> 00:26:32,890
لكن...

401
00:26:32,891 --> 00:26:35,529
إذا قمت بذلك، فإن الطلاب سوف يعارضون بشدة ...

402
00:26:35,530 --> 00:26:36,630
بأي طريقة؟

403
00:26:36,960 --> 00:26:38,700
كما لو أنهم اتخذوا أي إجراء.

404
00:26:39,130 --> 00:26:40,869
التجمع في مجموعات للتحدث عني بالسوء..

405
00:26:40,870 --> 00:26:42,740
والنميمة على الانترنت؟

406
00:26:45,170 --> 00:26:46,210
هل تعلم...

407
00:26:46,940 --> 00:26:49,380
أن الحشرات لا تستطيع سماع خطوات الناس؟

408
00:26:50,080 --> 00:26:51,910
ولكننا، نحن البشر، لا نستطيع سماع أزيزها أيضًا.

409
00:26:54,310 --> 00:26:57,620
ومع ذلك، قم بجمع جميع الطلاب في القاعة الرئيسية بعد المدرسة.

410
00:26:58,520 --> 00:27:00,790
أحتاجهم إلى جانبي للتغلب على اقتراح الفصل.

411
00:27:02,720 --> 00:27:04,220
لقد قتلت جاي هيون.

412
00:27:07,430 --> 00:27:08,660
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟

413
00:27:10,400 --> 00:27:12,360
لا بد أنك مخطئ تمامًا،

414
00:27:12,800 --> 00:27:15,229
لكن ليس لدي أي اهتمام بقضية باردة قديمة.

415
00:27:15,230 --> 00:27:16,270
أنت.

416
00:27:17,540 --> 00:27:19,770
أنت المشتبه به الرئيسي في مقتل المخرج كيم هيونج باي.

417
00:27:21,810 --> 00:27:24,210
هل يجب على المحقق أن يكون أخرق إلى هذا الحد؟

418
00:27:25,540 --> 00:27:27,450
- أراهن أنك حصلت على درجات سيئة. - ماذا؟

419
00:27:29,920 --> 00:27:31,280
انظر كم من الوقت يتم التسجيل.

420
00:27:31,720 --> 00:27:34,320
أي شخص لديه عقل سيعتقد أن هناك المزيد عنه.

421
00:27:36,790 --> 00:27:38,120
بارك الرئيسي، لماذا أنت هنا...

422
00:27:46,070 --> 00:27:47,570
هل أمر سيو ميونغ جو بهذا؟

423
00:27:47,770 --> 00:27:50,840
لهذا السبب كان عليك أن تبقي فمك مغلقا.

424
00:28:01,310 --> 00:28:02,450
الرئيسة سيو.

425
00:28:03,380 --> 00:28:04,820
لقد تم التعامل معها.

426
00:28:05,890 --> 00:28:07,220
دعونا نتعامل مع الأمر من جانبنا أيضًا.

427
00:28:07,990 --> 00:28:09,520
سنصدر أمر الاعتقال.

428
00:28:09,690 --> 00:28:11,020
ولكن هناك إجراء يجب اتباعه.

429
00:28:11,860 --> 00:28:12,930
ماذا عن هذا إذن؟

430
00:28:13,630 --> 00:28:15,390
سوف نقوم بالتحقيق في هذا أولا و...

431
00:28:16,430 --> 00:28:17,660
المحقق تشو سانغ تشيول.

432
00:28:26,940 --> 00:28:28,239
لا تجعل الأمر يبدو واضحا...

433
00:28:28,240 --> 00:28:29,510
أنك في الدوري مع Seo Myeong Ju.

434
00:28:31,240 --> 00:28:32,680
وإلا فسوف أسحقك.

435
00:28:40,850 --> 00:28:41,850
تبادل لاطلاق النار.

436
00:28:42,790 --> 00:28:45,690
(سيو ميونج جو)

437
00:28:48,290 --> 00:28:49,300
الرتق!

438
00:28:52,830 --> 00:28:54,169
(منطقة محظورة)

439
00:28:54,170 --> 00:28:55,330
(غرفة الاستجواب)

440
00:29:03,340 --> 00:29:05,579
ماذا يمكن أن تريد الرئيسة أن تقول فجأة؟

441
00:29:05,580 --> 00:29:06,809
يضربني. هل تعرف شيئا؟

442
00:29:06,810 --> 00:29:08,610
- هل أنت؟ - أنا أعرف فقط ما تعرفه.

443
00:29:08,810 --> 00:29:10,050
- هكذا تقول. - هكذا تقول.

444
00:29:10,350 --> 00:29:11,720
- إنها لا تعرف. - أيا كان.

445
00:29:11,880 --> 00:29:13,589
- ما هذا؟ - من يدري؟

446
00:29:13,590 --> 00:29:14,950
دعونا نسمع ما لديها لتقوله.

447
00:29:34,370 --> 00:29:36,340
طلابي الأحباء في ثانوية بيونج مون.

448
00:29:38,040 --> 00:29:40,710
لقد جمعتكم جميعا هنا اليوم..

449
00:29:41,380 --> 00:29:43,820
للوعد ببعض الأشياء.

450
00:29:44,880 --> 00:29:45,880
أولاً.

451
00:29:46,450 --> 00:29:48,519
أما فضيحة الدرجات المدرسية فحدث مشين..

452
00:29:48,520 --> 00:29:50,790
وبغض النظر عما إذا كان ذلك صحيحا،

453
00:29:51,060 --> 00:29:54,430
وأؤكد لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى في مدرستنا.

454
00:29:57,200 --> 00:29:58,230
ثانية.

455
00:29:58,800 --> 00:30:00,330
أما بالنسبة للسياسات الجديدة..

456
00:30:00,470 --> 00:30:02,400
بخصوص وقف برنامج المنح الدراسية..

457
00:30:02,500 --> 00:30:04,400
و زيادة الرسوم الدراسية

458
00:30:05,040 --> 00:30:06,670
لقد قررنا التخلص منها تمامًا.

459
00:30:06,910 --> 00:30:07,940
- يا. - يا إلهي.

460
00:30:08,040 --> 00:30:09,679
- الحمد لله. - لطيف - جيد.

461
00:30:09,680 --> 00:30:10,979
- ليس من الضروري أن أترك الدراسة. - يا لها من راحة.

462
00:30:10,980 --> 00:30:12,009
- الحمد لله. - أنا أعرف.

463
00:30:12,010 --> 00:30:13,410
- أنا مرتاح جدا. - بجد.

464
00:30:13,910 --> 00:30:16,820
سوف تولد مدرسة بيونج مون الثانوية من جديد بالكامل.

465
00:30:19,750 --> 00:30:21,050
(السيدة أوه. استمتع بها.)

466
00:30:24,520 --> 00:30:26,360
(برنامج الإرشاد الأكاديمي)

467
00:30:33,170 --> 00:30:35,130
(خطاب الاستقالة)

468
00:30:43,810 --> 00:30:47,750
نوع المدرسة حيث يمكن للجميع هنا أن يتمتعوا بصداقة حقيقية...

469
00:30:48,510 --> 00:30:51,750
مع بناء المعرفة والمهارات من خلال المنافسة السليمة.

470
00:30:52,620 --> 00:30:54,619
يهمني هذا الشيء فقط ولا شيء آخر.

471
00:30:54,620 --> 00:30:57,060
إنه مستقبلك وسعادتك.

472
00:30:57,420 --> 00:30:58,589
أنا، سيو ميونغ جو، أعدك بهذا.

473
00:30:58,590 --> 00:31:01,060
لضمان مستقبل مشرق لك والسعادة،

474
00:31:01,360 --> 00:31:03,459
سأستمر في بذل قصارى جهدي..

475
00:31:03,460 --> 00:31:04,730
ماذا عن السيدة أوه سو أ؟

476
00:31:08,600 --> 00:31:11,070
لماذا جعلتها تستقيل؟

477
00:31:11,940 --> 00:31:13,170
السيدة أوه استقال؟

478
00:31:13,810 --> 00:31:16,140
- لقد كانت هنا في وقت سابق. - نعم، رأيتها أيضًا.

479
00:31:16,280 --> 00:31:18,380
قلت أن سعادتنا تهمك.

480
00:31:18,910 --> 00:31:20,850
ثم من فضلك اترك معلمنا في الصف وحده.

481
00:31:22,380 --> 00:31:23,850
لا بد أنه كان هناك نوع من سوء الفهم.

482
00:31:24,320 --> 00:31:26,889
أنا ببساطة أترك للسيدة أوه أن تقرر...

483
00:31:26,890 --> 00:31:28,090
سمعت كل شيء!

484
00:31:29,250 --> 00:31:31,290
لقد جعلتها تستقيل.

485
00:31:31,560 --> 00:31:33,060
- بجد؟ - هذا جنون.

486
00:31:33,130 --> 00:31:34,360
- لماذا؟ - لريال مدريد؟

487
00:31:34,660 --> 00:31:35,759
- هل هذا حقيقي؟ - لماذا؟

488
00:31:35,760 --> 00:31:38,029
هذه إشاعة لا أساس لها من الصحة أنت تنشرها الآن.

489
00:31:38,030 --> 00:31:39,970
اسمك هو آن يو جيونغ، أليس كذلك؟

490
00:31:41,930 --> 00:31:43,000
نعم.

491
00:31:43,140 --> 00:31:46,440
هكذا ينبغي أن يكون. أنا هنا لأقوم بالحديث.

492
00:31:46,540 --> 00:31:48,270
أنت هنا فقط للاستماع.

493
00:31:48,410 --> 00:31:49,840
نحن نعلم أنك رئيسة المدرسة،

494
00:31:50,680 --> 00:31:53,280
لكن لا يمكنك معاملة المعلم بهذه الطريقة!

495
00:31:53,880 --> 00:31:56,920
هذا صحيح. السيدة أوه حاربت من أجلنا.

496
00:31:57,150 --> 00:31:59,720
هل ستكون سعيدًا إذا طلبنا منك جميعًا التنحي؟

497
00:31:59,790 --> 00:32:00,890
المعلمين.

498
00:32:01,020 --> 00:32:03,519
الطلاب الثلاثة الذين تحدثوا للتو دون إذن مني.

499
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
اكتب أسمائهم.

500
00:32:08,660 --> 00:32:10,030
هل تطلب منهم تدوين أسمائنا؟

501
00:32:10,700 --> 00:32:11,960
أنا لي دونغ مين.

502
00:32:12,930 --> 00:32:15,000
وأنا لا أتفق معك أيضا، سيدتي.

503
00:32:15,170 --> 00:32:17,600
تمام. لي دونغ مين. اكتبها.

504
00:32:18,300 --> 00:32:21,039
أنا كانغ جي يونغ. وأعتقد أيضا أن هذا خطأ.

505
00:32:21,040 --> 00:32:22,979
حسنًا، كانغ جي يونغ. اكتب ذلك.

506
00:32:22,980 --> 00:32:25,239
أنا جيونج سانغ هون. وأنا أيضا أعتقد أن هذا خطأ.

507
00:32:25,240 --> 00:32:27,449
اسمي هيو جون يونغ. نريد عودة السيدة أوه.

508
00:32:27,450 --> 00:32:29,949
أنا لي هيون جاي. نريد عودة السيدة أوه.

509
00:32:29,950 --> 00:32:31,049
- أنا أيضاً! - أنا أيضاً!

510
00:32:31,050 --> 00:32:33,850
- ارجعها! - ماذا؟ اذكروا أسماءكم بوضوح.

511
00:32:36,160 --> 00:32:37,490
شخص واحد في وقت واحد!

512
00:32:37,790 --> 00:32:39,020
نريد السيدة أوه العودة!

513
00:32:40,160 --> 00:32:41,930
- ارجعها! - نريد عودتها!

514
00:32:42,230 --> 00:32:43,530
- لو سمحت! - ارجعها!

515
00:32:43,830 --> 00:32:45,530
- نريد السيدة أوه العودة! - التنحي!

516
00:32:45,630 --> 00:32:46,929
يرجى إعادة السيدة أوه.

517
00:32:46,930 --> 00:32:49,230
- التنحي! - السيدة أوه لا يمكن أن تتخلى عنا،

518
00:32:49,900 --> 00:32:52,140
لذلك حاربت ضدك لحمايتنا.

519
00:32:52,870 --> 00:32:55,740
السيدة أوه ليست هي التي يجب أن تترك مدرستنا.

520
00:32:56,380 --> 00:32:58,139
أعتقد أنه يجب عليك التنحي!

521
00:32:58,140 --> 00:32:59,810
نعم تماما!

522
00:32:59,910 --> 00:33:02,779
التنحي. يجب على الرئيسة سيو التنحي!

523
00:33:02,780 --> 00:33:06,819
- التنحي! - التنحي!

524
00:33:06,820 --> 00:33:08,950
- التنحي! - التنحي!

525
00:33:08,990 --> 00:33:11,059
- التنحي! - يا إلهي، بصوت عال جدا.

526
00:33:11,060 --> 00:33:13,330
- التنحي! - التنحي!

527
00:33:13,490 --> 00:33:15,330
ما هذا؟ الصراصير يرددون معا؟

528
00:33:15,560 --> 00:33:19,930
- التنحي! - التنحي!

529
00:33:20,130 --> 00:33:24,439
- التنحي! - التنحي!

530
00:33:24,440 --> 00:33:28,540
- التنحي! - التنحي!

531
00:33:28,740 --> 00:33:31,809
- التنحي! - التنحي!

532
00:33:31,810 --> 00:33:35,009
- التنحي! - التنحي!

533
00:33:35,010 --> 00:33:38,179
- التنحي! - التنحي!

534
00:33:38,180 --> 00:33:42,050
- التنحي! - التنحي!

535
00:33:42,090 --> 00:33:46,290
- التنحي! - التنحي!

536
00:33:46,430 --> 00:33:49,060
(جهاز المخابرات الوطنية)

537
00:33:49,160 --> 00:33:50,260
هل أنت مستعد؟

538
00:33:51,330 --> 00:33:52,660
لقد تم إصدار أمر الاعتقال.

539
00:33:52,760 --> 00:33:54,000
سيو ميونغ جو وبارك جاي مون؟

540
00:33:54,030 --> 00:33:55,600
كلاهما في المدرسة الآن.

541
00:33:55,770 --> 00:33:58,000
جيد. دعنا نذهب.

542
00:33:59,200 --> 00:34:00,240
نعم يا سيدي.

543
00:34:04,240 --> 00:34:05,640
(جهاز المخابرات الوطنية)

544
00:34:15,050 --> 00:34:18,089
- التنحي! - التنحي!

545
00:34:18,090 --> 00:34:21,289
- التنحي! - التنحي!

546
00:34:21,290 --> 00:34:24,559
- التنحي! - التنحي!

547
00:34:24,560 --> 00:34:26,799
- التنحي! - مهلا، السيدة أوه هنا!

548
00:34:26,800 --> 00:34:28,369
- السيدة أوه. - السيدة أوه.

549
00:34:28,370 --> 00:34:30,299
- السيدة أوه. - السيدة أوه، من فضلك لا تغادر.

550
00:34:30,300 --> 00:34:32,170
- السيدة أوه! - لا تستسلم.

551
00:34:32,600 --> 00:34:33,770
من فضلك لا تغادر.

552
00:34:34,210 --> 00:34:36,209
- السيدة أوه، يرجى البقاء. - نحن بحاجة إليك.

553
00:34:36,210 --> 00:34:38,480
- السيدة أوه، من فضلك! - من فضلك لا تستسلم.

554
00:34:47,220 --> 00:34:48,250
تمام.

555
00:34:52,820 --> 00:34:54,760
سيدتي، لدينا مشكلة.

556
00:34:55,460 --> 00:34:56,730
أوامر اعتقال...

557
00:34:57,200 --> 00:34:58,760
تم إصدارها لكلينا.

558
00:34:58,800 --> 00:35:00,899
- يرجى البقاء. - نعم من فضلك.

559
00:35:00,900 --> 00:35:02,630
- سوف نقوم بحمايتك. - سنفعل ما هو أفضل.

560
00:35:03,240 --> 00:35:04,770
- لا يمكنك أن تتركنا. - بجد.

561
00:35:05,140 --> 00:35:07,340
- استعادته. - لا يمكنك أن تفعل هذا بنا.

562
00:35:07,670 --> 00:35:10,410
- نحن ندعمك. - نعم، يمكنك الاعتماد علينا.

563
00:35:10,580 --> 00:35:12,909
- سيدة أوه، لا يمكنك أن تفعل هذا. - سوف نقوم بحمايتك يا سيدة أوه.

564
00:35:12,910 --> 00:35:15,380
خذ Ye Na وتوجه إلى المنزل الآن.

565
00:35:17,320 --> 00:35:18,450
ثم...

566
00:35:19,250 --> 00:35:21,220
يجب عليك الاختباء أيضا.

567
00:35:22,050 --> 00:35:23,260
ميونغ جو.

568
00:35:28,860 --> 00:35:30,600
افعل كما أقول.

569
00:35:32,300 --> 00:35:33,330
لو سمحت.

570
00:35:36,000 --> 00:35:38,400
- لو سمحت. - استعادته.

571
00:35:38,540 --> 00:35:39,610
- نعم. - السيدة أوه، من فضلك.

572
00:35:40,010 --> 00:35:42,010
- سوف نتجاوز ذلك معًا. - بجد لا تتركنا.

573
00:35:42,640 --> 00:35:45,709
- لا تتركنا يا سيدة أوه! - يرجى البقاء!

574
00:35:45,710 --> 00:35:48,080
- السيدة أوه، لا تتركنا! - نحن بحاجة إليك!

575
00:35:57,660 --> 00:36:01,630
(سيو ميونج جو)

576
00:36:02,360 --> 00:36:03,760
أنت غير صبور.

577
00:36:04,530 --> 00:36:05,660
سوف تراني قريبا على أي حال.

578
00:36:13,270 --> 00:36:16,070
لست متأكدًا مما إذا كنت سأتمكن من رؤيتكم يا رفاق قبل أن أذهب.

579
00:36:18,040 --> 00:36:19,280
في الحياة،

580
00:36:20,180 --> 00:36:21,849
هناك شيء واحد فقط عادل للجميع.

581
00:36:21,850 --> 00:36:22,910
هل تعرف ما هو؟

582
00:36:26,520 --> 00:36:27,590
موت.

583
00:36:32,660 --> 00:36:34,660
سيو ميونغ جو!

584
00:36:41,230 --> 00:36:44,600
مهلا، ما هو معه؟

585
00:36:48,010 --> 00:36:50,439
(اقتراح لإقالة الرئيسة سيو ميونغ جو)

586
00:36:50,440 --> 00:36:53,680
(لي يي نا، ريو سو هيون، كيم سونغ هيون، بارك سانغ هيوب)

587
00:36:58,980 --> 00:37:00,850
- فقط قم بالتوقيع هنا. - تمام.

588
00:37:02,990 --> 00:37:04,060
أين يي نا؟

589
00:37:04,260 --> 00:37:06,160
أخذتها برينسيبال بارك إلى منزلها.

590
00:37:13,700 --> 00:37:15,469
- ماذا؟ - ما هذا؟

591
00:37:15,470 --> 00:37:17,140
- ماذا؟ - ماذا يحدث هنا؟

592
00:37:22,040 --> 00:37:23,180
ما هذا؟

593
00:37:23,510 --> 00:37:24,580
ما الذي يجري؟

594
00:37:25,080 --> 00:37:26,210
- ماذا يحدث؟ - ما هذا؟

595
00:37:26,980 --> 00:37:28,549
- أوه لا. - ماذا يحدث هنا؟

596
00:37:28,550 --> 00:37:30,179
- يا إلهي! - ما هذا؟

597
00:37:30,180 --> 00:37:31,850
ما هذه الرائحة؟

598
00:37:31,950 --> 00:37:33,520
نوع من الزيت على ما أعتقد.

599
00:37:33,650 --> 00:37:34,720
- زيت؟ - نعم.

600
00:37:35,150 --> 00:37:36,320
إنه بنزين.

601
00:37:41,130 --> 00:37:44,800
هذا البنزين سوف يحرق الصراصير الصاخبة حتى الموت.

602
00:37:46,730 --> 00:37:48,570
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

603
00:37:50,400 --> 00:37:51,640
.لا تتحرك

604
00:37:52,940 --> 00:37:55,670
سأترك هذه اللحظة عندما يحاول أي شخص الخروج.

605
00:38:06,790 --> 00:38:09,090
أنتم يا رفاق تحبون ذلك عندما تكون الأمور عادلة.

606
00:38:10,320 --> 00:38:12,420
لذلك لنكن جميعاً منصفين..

607
00:38:14,030 --> 00:38:15,290
ونموت معًا.

608
00:38:18,330 --> 00:38:19,430
- لا! - السيدة أوه!

609
00:38:56,970 --> 00:38:58,040
- تنحى جانبا! - يا إلهي!

610
00:39:02,470 --> 00:39:04,540
- لقد أتيت متأخراً بعض الشيء. - ضع ذلك جانبا.

611
00:39:06,340 --> 00:39:07,680
ضع بندقيتك جانباً أولاً.

612
00:39:07,850 --> 00:39:08,950
ضع ذلك جانباً.

613
00:39:09,880 --> 00:39:11,520
- لا. - توقف!

614
00:39:42,380 --> 00:39:43,480
اقلب السيارة.

615
00:39:45,180 --> 00:39:46,520
اقلب السيارة الآن!

616
00:39:54,160 --> 00:39:55,330
دع الأطفال يذهبون.

617
00:39:55,990 --> 00:39:57,930
- لماذا ينبغي لي؟ - لم يفعلوا شيئا خاطئا.

618
00:39:58,700 --> 00:39:59,760
دعهم يذهبون.

619
00:40:08,540 --> 00:40:09,610
لقد فات الأوان.

620
00:40:12,010 --> 00:40:13,480
لقد دمرت كل شيء بالفعل.

621
00:40:14,550 --> 00:40:16,950
كم فرصة أعطيتك؟

622
00:40:17,250 --> 00:40:19,750
في كل مرة كنت تأخذ ما هو ثمين بالنسبة لي.

623
00:40:19,950 --> 00:40:21,320
ولكن الآن، ماذا؟

624
00:40:21,850 --> 00:40:23,560
السماح للأطفال بالذهاب لأنهم لم يفعلوا شيئا خطأ؟

625
00:40:23,690 --> 00:40:24,920
أنا لم آخذ أي شيء.

626
00:40:25,820 --> 00:40:27,190
أنت مهووس.

627
00:40:28,660 --> 00:40:29,660
أنت...

628
00:40:30,430 --> 00:40:31,960
تقضم نفسك الآن.

629
00:40:32,900 --> 00:40:34,330
ما الذي يهمك حقًا؟

630
00:40:35,330 --> 00:40:36,530
فكر في ذلك للحظة.

631
00:40:39,770 --> 00:40:40,770
أم!

632
00:40:42,170 --> 00:40:43,170
يي نا.

633
00:40:44,040 --> 00:40:45,040
يي نا.

634
00:40:49,750 --> 00:40:50,780
يي نا.

635
00:40:51,250 --> 00:40:52,350
لا تفعلي ذلك يا أمي.

636
00:40:53,650 --> 00:40:54,650
لو سمحت.

637
00:40:55,890 --> 00:40:57,760
أنت... لماذا أنت هنا؟

638
00:40:58,120 --> 00:40:59,120
أم.

639
00:41:01,160 --> 00:41:02,630
لا يزال بإمكانك الحفاظ عليها آمنة.

640
00:41:03,700 --> 00:41:04,730
من فضلك...

641
00:41:05,500 --> 00:41:07,070
من فضلك لا تسبب المزيد من الألم للآخرين.

642
00:41:09,670 --> 00:41:10,769
يي نا، اذهب إلى المنزل.

643
00:41:10,770 --> 00:41:11,969
- أم. - اذهب للمنزل.

644
00:41:11,970 --> 00:41:13,170
- أم. - الحديقة الرئيسية!

645
00:41:13,410 --> 00:41:15,339
- أم! - اذهب للمنزل. الآن!

646
00:41:15,340 --> 00:41:17,039
- أم! - العودة إلى المنزل!

647
00:41:17,040 --> 00:41:18,210
إذا توقفت الآن،

648
00:41:19,440 --> 00:41:20,710
كل شيء يمكن أن يعود إلى ما كان عليه من قبل.

649
00:41:22,080 --> 00:41:23,180
لذا، من فضلك...

650
00:41:24,920 --> 00:41:26,050
يرجى ترك ذلك الآن.

651
00:41:32,760 --> 00:41:33,830
عُد؟

652
00:41:37,900 --> 00:41:38,960
العودة، أين؟

653
00:41:42,330 --> 00:41:43,370
العودة إلى متى؟

654
00:42:00,790 --> 00:42:01,790
لا!

655
00:42:17,940 --> 00:42:19,500
- لقد قبض عليه! - صيد جميل!

656
00:42:19,970 --> 00:42:21,939
- قبض عليه. - اشتعلت أخف وزنا.

657
00:42:21,940 --> 00:42:23,139
- قبض عليه. - الحمد لله.

658
00:42:23,140 --> 00:42:24,279
- يا بلدي. - هاي سيونج!

659
00:42:24,280 --> 00:42:26,580
- هاي سيونج! - هاي سيونج!

660
00:42:26,680 --> 00:42:27,680
- هاي سيونج! - نعم!

661
00:42:29,210 --> 00:42:30,580
- مدهش! - اذهب، هاي سيونغ!

662
00:42:34,450 --> 00:42:35,450
- يا بلدي! - الحمد لله!

663
00:42:45,460 --> 00:42:46,730
- يا إلهي. - أحسنت!

664
00:43:04,850 --> 00:43:05,880
هاي سيونج.

665
00:43:15,660 --> 00:43:17,330
- احصل عليهم. - نعم يا سيدي.

666
00:43:20,700 --> 00:43:21,870
شكرا، هاي سيونغ.

667
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
- نعم! - اذهب، هاي سيونغ!

668
00:43:34,710 --> 00:43:35,880
كان ذلك جنونًا.

669
00:43:36,150 --> 00:43:37,220
عمل جيد.

670
00:43:37,580 --> 00:43:38,750
لقد أنقذت المدرسة...

671
00:43:39,420 --> 00:43:40,920
- ويو جيونج . .. - وداعا.

672
00:43:41,250 --> 00:43:42,490
- اعتني بهم جيدًا. - ماذا سيحدث الآن؟

673
00:43:42,950 --> 00:43:44,160
والجميع. لقد أنقذتهم جميعا.

674
00:43:45,660 --> 00:43:47,430
لذا؟ هل تريد التوجه مباشرة إلى المكتب الآن؟

675
00:43:48,160 --> 00:43:49,490
لا، أريد التحدث مع الأطفال أولاً.

676
00:43:50,130 --> 00:43:52,000
حسنًا. لا بد أنهم كانوا مرعوبين.

677
00:43:52,630 --> 00:43:54,430
تحقق منهم مع السيدة أوه.

678
00:43:56,070 --> 00:43:57,100
يا.

679
00:43:58,040 --> 00:43:59,170
ما مشكلتك؟

680
00:43:59,500 --> 00:44:01,040
مهلا، انظر إلي.

681
00:44:01,570 --> 00:44:03,070
وجهك...ماذا حدث؟

682
00:44:04,010 --> 00:44:05,310
أنا فقط متعب قليلا.

683
00:44:05,680 --> 00:44:07,850
- دعني أذهب وأتحدث مع الأطفال. - حسنًا إذن.

684
00:44:08,710 --> 00:44:10,280
- مهلا، دعونا نذهب. - نعم يا سيدي.

685
00:44:21,290 --> 00:44:23,229
- هاي سيونج! - هاي سيونج!

686
00:44:23,230 --> 00:44:24,399
- هاي سيونج! - هاي سيونج!

687
00:44:24,400 --> 00:44:25,459
- هاي سيونج! - جيونج هاي سيونج!

688
00:44:25,460 --> 00:44:26,460
- هاي سيونج! - هاي سيونج!

689
00:44:26,461 --> 00:44:27,469
- هاي سيونج! - هاي سيونج!

690
00:44:27,470 --> 00:44:28,470
أب!

691
00:44:28,471 --> 00:44:29,669
- هاي سيونج! - هاي سيونج!

692
00:44:29,670 --> 00:44:30,670
- يا. - هاي سيونج.

693
00:44:30,670 --> 00:44:31,670
- هاي سيونج! - اتصل بالرقم 911.

694
00:44:31,670 --> 00:44:32,670
- اتصل بالرقم 911. - هاي سيونغ!

695
00:44:32,671 --> 00:44:34,839
- اتصل بالرقم 911! - أحتاج هاتفي!

696
00:44:34,840 --> 00:44:37,040
- هاي سيونج! - أوه لا!

697
00:44:44,150 --> 00:44:45,320
إنه الدب الأكبر.

698
00:44:46,220 --> 00:44:48,219
يا بلدي. هل تعلم عن الدب الأكبر؟

699
00:44:48,220 --> 00:44:49,650
أنت ذكي جداً.

700
00:44:50,190 --> 00:44:51,260
أب.

701
00:44:51,920 --> 00:44:53,060
ماذا عن نجم الشمال؟

702
00:44:55,160 --> 00:44:56,190
نجمة الشمال؟

703
00:44:56,630 --> 00:44:59,330
إذا كان لدينا الدب الأكبر، فنحن بحاجة إلى نجم الشمال أيضًا.

704
00:44:59,830 --> 00:45:01,230
أين يقع نجم الشمال؟

705
00:45:06,340 --> 00:45:08,340
سي هيون، نجم الشمال الذي تبحث عنه...

706
00:45:22,820 --> 00:45:23,860
يا إلهي، انظر.

707
00:45:24,060 --> 00:45:25,620
- لقد استيقظت. - هاي سيونج.

708
00:45:25,690 --> 00:45:27,489
- هل أنت بخير؟ - يا إلهي.

709
00:45:27,490 --> 00:45:28,690
- هل أنت بخير؟ - ماذا حدث؟

710
00:45:30,860 --> 00:45:32,460
لقد قالوا أن لديك ارتجاجاً خفيفاً

711
00:45:32,730 --> 00:45:34,469
لقد كان الأمر سيئًا إذا أتيت لاحقًا.

712
00:45:34,470 --> 00:45:37,270
مهلا، كيف لا يمكنك أن تقول لي حتى هذا...

713
00:45:37,340 --> 00:45:39,599
الخير. لا تصرخ عليه. انه لا يزال يتعافى.

714
00:45:39,600 --> 00:45:40,810
يا! توقف، على محمل الجد.

715
00:45:41,010 --> 00:45:42,969
أنت حقا بحاجة لرعاية نفسك بشكل أفضل.

716
00:45:42,970 --> 00:45:45,040
باعتباري زميلك في الفريق، أشعر دائمًا بالقلق والقلق.

717
00:45:45,540 --> 00:45:46,540
أوه، صحيح.

718
00:45:47,050 --> 00:45:48,580
دعونا نوقظ يونغ هون.

719
00:45:49,650 --> 00:45:50,820
ماذا حدث له؟

720
00:45:52,350 --> 00:45:53,619
أراد البقاء بجانبك.

721
00:45:53,620 --> 00:45:55,120
لم ينم لعدة أيام وانهار.

722
00:45:56,150 --> 00:45:58,660
يجب أن أقول إنه مخلص.

723
00:45:59,560 --> 00:46:01,060
على الرغم من أنه يمكن أن يكون غبيا في بعض الأحيان.

724
00:46:02,430 --> 00:46:03,900
ماذا عن سيو ميونغ جو وبارك جاي مون؟

725
00:46:04,460 --> 00:46:06,460
القضية قيد المحاكمة. وهم يخضعون للمحاكمة الآن.

726
00:46:07,630 --> 00:46:11,400
المشكلة هي أن بارك يستمر في الإصرار على أنه فعل ذلك بمفرده.

727
00:46:11,770 --> 00:46:14,840
كل شيء من الحادث الذي وقع قبل 22 عامًا.

728
00:46:15,210 --> 00:46:16,240
لقد اتخذت القرارات...

729
00:46:16,980 --> 00:46:18,610
وفعلت كل شيء بمفردي.

730
00:46:27,090 --> 00:46:28,220
دعني أقابله.

731
00:46:46,270 --> 00:46:47,640
ويجب أن أقول، هذا أمر محرج.

732
00:46:48,210 --> 00:46:49,870
أن أراك بدون Seo Myeong Ju بجانبك.

733
00:46:59,880 --> 00:47:01,320
فعلت بعض التفكير.

734
00:47:02,420 --> 00:47:04,160
"من هو سيو ميونغ جو بالنسبة لبارك جاي مون؟"

735
00:47:05,120 --> 00:47:08,660
"كيف يمكن أن يكون مخلصًا جدًا لشخص واحد؟"

736
00:47:10,430 --> 00:47:12,100
لذلك نظرت في الأمر وعلمت أنك تعود إلى الوراء.

737
00:47:12,930 --> 00:47:13,999
لقد كنت يتيماً

738
00:47:14,000 --> 00:47:16,030
وعائلتها استقبلتك عندما كنت في التاسعة من عمرك،

739
00:47:17,300 --> 00:47:18,840
مما يعني أنك تعرفها منذ أكثر من 40 عامًا.

740
00:47:22,740 --> 00:47:25,080
إنها عائلة لك. هل أنا على حق؟

741
00:47:27,610 --> 00:47:30,050
أنت ستخاطر بحياتك لحمايتها

742
00:47:32,320 --> 00:47:33,450
يؤسفني أن أقول هذا،

743
00:47:34,450 --> 00:47:36,150
لكنك دمرتها.

744
00:47:38,120 --> 00:47:39,459
هل تهتم بالشرح؟

745
00:47:39,460 --> 00:47:41,030
سيو ميونغ جو.

746
00:47:42,860 --> 00:47:44,430
في نظرك، هل بدت وكأنها بخير؟

747
00:47:45,930 --> 00:47:47,000
ماذا عن يي نا؟

748
00:47:48,170 --> 00:47:50,440
برأيك، كيف شعرت يي نا عندما شاهدت والدتها بهذه الطريقة؟

749
00:47:51,900 --> 00:47:54,070
إذا كنت تتحمل السقوط في كل شيء، فماذا بعد؟

750
00:47:56,810 --> 00:47:58,440
هل تعتقد أنها ستكون سعيدة؟

751
00:48:02,580 --> 00:48:04,220
ما الذي تحاول الوصول إليه؟

752
00:48:05,450 --> 00:48:06,750
الخيار لك.

753
00:48:07,490 --> 00:48:10,020
ما الذي سيساعدها حقًا؟ فكر في الأمر.

754
00:48:11,020 --> 00:48:12,720
لا تجعلها أكثر بؤسًا مما هي عليه بالفعل.

755
00:48:26,740 --> 00:48:27,810
شاهد.

756
00:48:28,240 --> 00:48:30,639
هل لديك أي شيء لتقوله عن السيدة سيو ميونغ جو،

757
00:48:30,640 --> 00:48:32,340
المتهم؟

758
00:48:34,310 --> 00:48:37,050
أيها الشاهد، أجب على سؤال المدعي العام.

759
00:48:44,890 --> 00:48:47,290
(لي يي نا)

760
00:48:55,000 --> 00:48:56,030
شاهد.

761
00:48:56,470 --> 00:49:00,339
لقد قلت أن لديك شيئاً لتخبرنا به عن جرائم القتل...

762
00:49:00,340 --> 00:49:02,940
جيونج جاي هيون وكيم هيون هو وكيم هيونج باي.

763
00:49:03,640 --> 00:49:04,810
هل أنا على حق؟

764
00:49:07,080 --> 00:49:09,450
الرجاء الإجابة. هل أنا على حق؟

765
00:49:11,520 --> 00:49:13,349
(شاهد)

766
00:49:13,350 --> 00:49:15,490
قبل اثنين وعشرين عاماً،

767
00:49:16,420 --> 00:49:17,690
الرئيسة سيو ميونغ جو...

768
00:49:18,890 --> 00:49:21,690
قتل السيد جيونج جاي هيون،

769
00:49:23,660 --> 00:49:25,600
الذي كان عميلاً لجهاز المخابرات الوطنية في ذلك الوقت.

770
00:49:26,130 --> 00:49:28,100
- ماذا؟ بجد؟ - إذن، هذا صحيح؟

771
00:49:32,870 --> 00:49:33,940
فعلت...

772
00:49:34,910 --> 00:49:37,210
كما قالت الرئيسة سيو ميونغ جو.

773
00:49:38,210 --> 00:49:40,140
لم أقتل كيم هيون هو فحسب،

774
00:49:40,780 --> 00:49:41,950
ولكن أنا أيضا...

775
00:49:42,710 --> 00:49:45,850
أودى بحياة مدير NIS Kim Hyung Bae.

776
00:49:46,220 --> 00:49:47,450
لقد قتلته أيضًا.

777
00:49:49,590 --> 00:49:50,690
ماذا؟

778
00:49:51,860 --> 00:49:54,060
- لريال مدريد؟ - هل هذا صحيح؟

779
00:49:56,230 --> 00:49:57,760
على كل ما فعلته،

780
00:49:58,630 --> 00:49:59,960
ألقي اللوم...

781
00:50:01,170 --> 00:50:02,570
على جيونج هاي سيونج.

782
00:50:06,970 --> 00:50:08,740
أيها الخائن!

783
00:50:09,170 --> 00:50:11,340
أيها الخائن!

784
00:50:12,840 --> 00:50:14,810
أيها الخائن!

785
00:50:17,350 --> 00:50:19,719
- المدعى عليه! كن هادئاً! - الرتق عليك!

786
00:50:19,720 --> 00:50:21,289
- أنت! - هناك ضجة،

787
00:50:21,290 --> 00:50:22,389
لذلك سأحكم على المتهم...

788
00:50:22,390 --> 00:50:25,460
- بعد استراحة قصيرة. - أنت!

789
00:50:28,930 --> 00:50:31,600
أيها الخائن!

790
00:50:31,860 --> 00:50:34,170
أيها الخائن!

791
00:50:34,430 --> 00:50:36,430
أيها الخائن!

792
00:50:38,500 --> 00:50:41,370
أيها الخائن!

793
00:50:41,570 --> 00:50:46,580
رقم القضية: 2025-KH-9606. سأقوم بتسليم الجملة.

794
00:50:47,610 --> 00:50:49,450
رغم بشاعة الجرائم..

795
00:50:49,750 --> 00:50:51,180
و الأدلة الواضحة

796
00:50:51,480 --> 00:50:53,519
المتهم قدم الأعذار..

797
00:50:53,520 --> 00:50:56,790
كان من المستحيل تصديق ذلك، ورفض إظهار الندم.

798
00:50:57,150 --> 00:50:58,590
المتهم سيو ميونغ جو...

799
00:50:59,190 --> 00:51:00,830
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.

800
00:51:20,650 --> 00:51:21,750
انتظر.

801
00:51:22,750 --> 00:51:23,850
يي نا.

802
00:52:26,510 --> 00:52:27,950
لقد تركت المدرسة.

803
00:52:29,550 --> 00:52:31,550
أريد أن أبدأ من جديد.

804
00:52:32,250 --> 00:52:34,090
لوحدي، دون مساعدة.

805
00:52:46,700 --> 00:52:47,970
أحبك أمي.

806
00:52:51,100 --> 00:52:52,770
أنا أحبك كثيرا،

807
00:52:54,140 --> 00:52:55,340
لكني أحتاج إلى الوقت..

808
00:52:55,910 --> 00:52:57,680
لتكون قادرة على فهمك.

809
00:53:01,850 --> 00:53:03,080
سأزورك مرة أخرى.

810
00:53:48,960 --> 00:53:50,390
حان وقت التجمع الصباحي.

811
00:53:54,700 --> 00:53:57,440
لديك زائر.

812
00:53:57,900 --> 00:54:00,139
ظن أنه لم يقل وداعا..

813
00:54:00,140 --> 00:54:01,940
وأراد أن يفعل ذلك بالفعل.

814
00:54:02,610 --> 00:54:03,610
ادخل.

815
00:54:19,560 --> 00:54:20,730
لذا...

816
00:54:22,790 --> 00:54:24,300
أنا هنا كثيراً...

817
00:54:24,800 --> 00:54:26,060
مع الأخذ في الاعتبار أنني طردت، أليس كذلك؟

818
00:54:36,570 --> 00:54:37,610
تمام.

819
00:54:39,080 --> 00:54:40,140
الوقت...

820
00:54:41,510 --> 00:54:43,710
قضيت معك يعني الكثير.

821
00:54:44,550 --> 00:54:46,550
ستكون ذكريات جميلة.

822
00:54:49,050 --> 00:54:50,250
سأشتاق إلك.

823
00:54:53,190 --> 00:54:54,590
جئت لأقول هذا.

824
00:55:01,270 --> 00:55:02,530
ادرس بجد...

825
00:55:03,330 --> 00:55:04,640
واستمع إلى معلمك.

826
00:55:07,710 --> 00:55:08,770
الوداع.

827
00:55:16,680 --> 00:55:17,720
شباب.

828
00:55:18,350 --> 00:55:19,450
اعذرني.

829
00:55:19,650 --> 00:55:22,620
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

830
00:55:26,290 --> 00:55:27,320
هاي سيونج.

831
00:55:30,390 --> 00:55:31,430
يا.

832
00:55:32,930 --> 00:55:35,070
إنهم في حالة صدمة.

833
00:55:35,700 --> 00:55:37,640
لقد كانت أمسية مخيفة.

834
00:55:38,300 --> 00:55:40,300
كلهم حساسون جداً لا مانع من ذلك كثيرا.

835
00:55:41,570 --> 00:55:42,740
هل تعزيني؟

836
00:55:44,540 --> 00:55:45,910
اعتني بهم.

837
00:55:46,810 --> 00:55:48,080
لقد ضربتهم بشدة.

838
00:55:49,680 --> 00:55:50,750
أرك لاحقًا.

839
00:56:04,800 --> 00:56:08,900
(شكرًا لكونك صديقي.)

840
00:56:10,840 --> 00:56:11,840
جيونج هاي سيونج!

841
00:56:25,350 --> 00:56:27,049
- وداعا، جيونج هاي سيونج! - الوداع.

842
00:56:27,050 --> 00:56:29,350
- يعتني! - شكرًا لك!

843
00:56:29,520 --> 00:56:31,419
- أنا فخور بك! - أحسنت!

844
00:56:31,420 --> 00:56:32,559
- الوداع! - اعتني بنفسك!

845
00:56:32,560 --> 00:56:34,019
- شكرًا! - شكرًا لك!

846
00:56:34,020 --> 00:56:35,629
- وداعا، هاي سيونغ! - يعتني!

847
00:56:35,630 --> 00:56:36,789
- أحببتك! - صاحب!

848
00:56:36,790 --> 00:56:38,499
- الوداع! - سأشتاق إلك!

849
00:56:38,500 --> 00:56:39,760
- الوداع! - وداعا، هاي سيونغ!

850
00:56:39,860 --> 00:56:42,000
- كن آمنا! - شكرًا جزيلاً!

851
00:56:42,170 --> 00:56:44,030
- اعتنِ بنفسك! - الوداع.

852
00:56:44,070 --> 00:56:45,369
- سأكون على اتصال! - الوداع!

853
00:56:45,370 --> 00:56:46,739
- لا تدفع! - الوداع.

854
00:56:46,740 --> 00:56:48,809
- هاي سيونج! - وداعا، هاي سيونغ!

855
00:56:48,810 --> 00:56:50,569
- شكرًا لك! - يعتني!

856
00:56:50,570 --> 00:56:52,440
- أرك لاحقًا! - سأشتاق إلك!

857
00:57:19,400 --> 00:57:20,910
أنا أحب ابتسامته.

858
00:57:22,110 --> 00:57:24,610
(رحلة ميدانية للغابات الترفيهية)

859
00:57:26,340 --> 00:57:27,850
لا بد أنه كان يستمتع مع الطلاب.

860
00:57:29,450 --> 00:57:30,610
مثلما فعلت؟

861
00:57:33,950 --> 00:57:35,150
يبقيه آمنا بالنسبة لي.

862
00:57:37,320 --> 00:57:38,360
لماذا؟

863
00:57:39,390 --> 00:57:42,060
أراد أن يحتفظ بها كذكرى جميلة.

864
00:57:46,200 --> 00:57:47,560
لدي شعور...

865
00:57:47,870 --> 00:57:50,570
لقد ترك والدك هذه كرسالة لك.

866
00:57:51,170 --> 00:57:52,300
العنوان.

867
00:57:53,040 --> 00:57:54,710
إنها كلمة أخرى تعني "المذنب".

868
00:57:57,540 --> 00:58:01,610
(2003 مجلس طلاب مدرسة بيونج مون الثانوية، "النجوم التي تكتب")

869
00:58:07,750 --> 00:58:09,390
إنه جيد جدًا عندما يكون الجو دافئًا.

870
00:58:10,790 --> 00:58:12,520
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى بعد هذا؟

871
00:58:13,420 --> 00:58:14,490
واحد آخر؟

872
00:58:15,830 --> 00:58:18,330
أكل كل ما تريد. الكثير والكثير.

873
00:58:18,400 --> 00:58:19,460
شكرًا.

874
00:58:36,550 --> 00:58:37,610
الخير.

875
00:58:57,870 --> 00:59:00,440
إذا كان لدينا الدب الأكبر، فنحن بحاجة إلى نجم الشمال أيضًا.

876
00:59:01,240 --> 00:59:02,710
أين يقع نجم الشمال؟

877
00:59:05,640 --> 00:59:07,750
سي هيون، نجم الشمال الذي تبحث عنه...

878
00:59:09,250 --> 00:59:10,550
لقد أخفيته.

879
00:59:11,320 --> 00:59:13,420
لماذا تخفي نجمة؟

880
00:59:15,520 --> 00:59:18,560
لتجدها لاحقا.

881
00:59:42,050 --> 00:59:43,880
النجم الذي يكون دائمًا في نفس المكان.

882
00:59:46,420 --> 00:59:48,320
هذا النجم يضيء دائما مشرقا.

883
01:00:14,550 --> 01:00:16,780
إنه النجم الذي يوضح للناس الطريق.

884
01:00:18,250 --> 01:00:20,220
إذا اتبعت هذا النجم،

885
01:00:21,790 --> 01:00:23,220
ستجد الجواب.

886
01:00:28,560 --> 01:00:29,560
سي هيون.

887
01:00:30,730 --> 01:00:32,000
أتمنى أن يومًا ما،

888
01:00:33,700 --> 01:00:35,300
سوف تكمل هذه المهمة.

889
01:00:54,720 --> 01:00:56,650
والدي الرتق.

890
01:00:58,820 --> 01:00:59,960
ماذا عني؟

891
01:01:03,390 --> 01:01:04,830
أنت حقا شيء.

892
01:01:16,240 --> 01:01:17,570
يا إلهي.

893
01:01:28,620 --> 01:01:29,690
الوكيل الأول أن.

894
01:01:31,620 --> 01:01:32,990
لقد أكملت المهمة.

895
01:01:37,660 --> 01:01:39,130
هذه هي نهاية قصتي.

896
01:01:40,030 --> 01:01:41,830
كيف حال الآخرين؟

897
01:01:44,900 --> 01:01:48,740
(بعد 5 سنوات)

898
01:01:49,910 --> 01:01:52,380
("المدرسة الثانوية السرية")

899
01:01:52,480 --> 01:01:54,040
- السيدة أوه. - يا.

900
01:01:57,780 --> 01:01:59,320
هل تحب روايات الويب؟

901
01:02:01,490 --> 01:02:03,550
لقد علمت الرجل الذي كتب هذا.

902
01:02:04,090 --> 01:02:05,520
(لي دونغ مين)

903
01:02:07,460 --> 01:02:08,530
ألق نظرة.

904
01:02:10,760 --> 01:02:11,760
تا دا.

905
01:02:11,760 --> 01:02:12,760
(شهادة التدريس، أوه سو أ)

906
01:02:12,761 --> 01:02:14,260
أخيرا.

907
01:02:14,400 --> 01:02:15,730
تهانينا.

908
01:02:16,630 --> 01:02:18,340
لقد احتفظت بكلمتي.

909
01:02:19,670 --> 01:02:21,340
- دعنا نذهب لتناول الطعام. - ًيبدو جيدا.

910
01:02:21,710 --> 01:02:23,610
فعلت Su A ما شرعت في القيام به.

911
01:02:24,240 --> 01:02:25,910
استغرق الأمر بعض الوقت لها، رغم ذلك.

912
01:02:26,710 --> 01:02:29,580
السيدة آن يو جيونج. لماذا تريد الانضمام إلى NIS؟

913
01:02:30,310 --> 01:02:33,619
لقد نشأت مع فضول غامض حول ما يعنيه ذلك.

914
01:02:33,620 --> 01:02:35,450
لحماية شيء ما.

915
01:02:35,650 --> 01:02:36,749
يو جيونج ...

916
01:02:36,750 --> 01:02:38,360
تعمل جاهدة لتحقيق حلمها.

917
01:02:39,020 --> 01:02:41,459
فكرة أننا يمكن أن نصبح زملاء...

918
01:02:41,460 --> 01:02:43,890
- أنقذني من فضلك. - لقد أعطاني تأثيراً إيجابياً.

919
01:02:50,830 --> 01:02:53,370
تعمل "يي نا" على ما أرادت فعله بالفعل.

920
01:02:59,910 --> 01:03:01,610
(حبيبي يو جيونج)

921
01:03:02,910 --> 01:03:05,350
يو جيونج. كيف سارت المقابلة؟

922
01:03:05,620 --> 01:03:07,580
بالطبع، إنها رائعة مع يو جيونغ.

923
01:03:08,550 --> 01:03:09,589
مخرج.

924
01:03:09,590 --> 01:03:11,390
(المخرج آن سيوك هو)

925
01:03:12,690 --> 01:03:14,860
أصبح العم وسيلة باردة.

926
01:03:15,960 --> 01:03:18,060
صحيح أن اللقب يصنع الإنسان.

927
01:03:21,730 --> 01:03:22,800
أحسنت.

928
01:03:38,550 --> 01:03:39,580
مي جيونج.

929
01:03:40,850 --> 01:03:43,150
أعتقد أنهم فتحوا الحسابات في الخارج.

930
01:03:43,290 --> 01:03:45,720
أخيرًا تخلى Yeong Hun عن ملاحقة Mi Jeong.

931
01:03:46,020 --> 01:03:47,060
إذا نظرت إلى هذا...

932
01:03:48,290 --> 01:03:49,390
لكن الشيء المضحك هو...

933
01:03:57,070 --> 01:03:59,370
فلنتصل بالإنتربول على الفور...

934
01:04:00,440 --> 01:04:01,540
للقبض...

935
01:04:03,770 --> 01:04:04,780
مي جيونج.

936
01:04:10,550 --> 01:04:11,680
تعال معي.

937
01:04:14,480 --> 01:04:16,620
قد أصبح عمًا قريبًا.

938
01:04:18,820 --> 01:04:20,390
(تناول مشروبًا مع Su A)

939
01:04:20,520 --> 01:04:22,159
- ما هذا؟ - أنت لا تعرف شيئا.

940
01:04:22,160 --> 01:04:23,389
هذه هي الطريقة التي يرتدونها.

941
01:04:23,390 --> 01:04:25,400
عسل. أين هاي سيونج؟

942
01:04:25,500 --> 01:04:28,070
إذا فكرت في الأمر، كنوز...

943
01:04:29,130 --> 01:04:30,870
ليست بعيدة إلى هذا الحد.

944
01:04:31,570 --> 01:04:33,670
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ - هاي سيونج!

945
01:04:33,740 --> 01:04:35,239
- هاي سيونج. - تعال هنا.

946
01:04:35,240 --> 01:04:36,640
- هاي سيونج. - هاي سيونج!

947
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
اجلس.

948
01:04:37,771 --> 01:04:39,179
- لقد تأخرت. - كنزتي...

949
01:04:39,180 --> 01:04:41,110
استغرق الأمر وقتا طويلا.

950
01:04:42,150 --> 01:04:43,549
- هل هؤلاء الناس. - اجلس.

951
01:04:43,550 --> 01:04:45,550
- لقد نجحت. - تناول مشروبًا.

952
01:04:45,650 --> 01:04:47,580
- كنا ننتظر. - هنا.

953
01:04:47,780 --> 01:04:50,650
لا، انتظر. كأس مي جيونج فارغ.

954
01:04:51,250 --> 01:04:52,559
- هنا. - انتظر.

955
01:04:52,560 --> 01:04:53,590
ما هذا؟

956
01:04:54,730 --> 01:04:56,789
- يا إلهي. - مستحيل!

957
01:04:56,790 --> 01:04:58,030
كيف يمكنك؟

958
01:04:58,230 --> 01:05:00,000
- لقد أخذت وقتك الجميل لتقول. - يا إلهي!

959
01:05:01,370 --> 01:05:03,930
دعونا نحتفل. هتافات.

960
01:05:04,070 --> 01:05:06,800
- تهانينا! - شكرًا.

961
01:05:07,540 --> 01:05:09,240
الماضي الذي قضيته معهم.

962
01:05:10,410 --> 01:05:11,710
الهدية التي أقضيها معهم.

963
01:05:12,740 --> 01:05:14,140
والمستقبل سأقضيه معهم.

964
01:05:15,050 --> 01:05:16,250
كل لحظة...

965
01:05:17,450 --> 01:05:18,620
يتألق.

966
01:05:20,320 --> 01:05:22,650
آمل أن تجد الكنوز الخاصة بك.

967
01:05:24,250 --> 01:05:25,620
حتى لو استغرق الأمر وقتًا،

968
01:05:26,520 --> 01:05:29,830
أتمنى أن تجد الضوء الأكثر دفئًا والألمع.

969
01:05:31,430 --> 01:05:33,099
أنا حقا أفعل.

970
01:05:33,100 --> 01:05:34,830
(تناول مشروبًا مع Su A)

971
01:05:38,870 --> 01:05:41,670
إنهم نفس النجوم، لكنهم يبدون مختلفين من هنا.

972
01:05:42,170 --> 01:05:43,240
إنهم جميلون.

973
01:05:44,340 --> 01:05:45,840
أعتقد أنك أجمل.

974
01:05:48,480 --> 01:05:50,310
لقد تغيرت كثيرًا في بضع سنوات.

975
01:05:55,990 --> 01:05:57,550
- سو أ. - ماذا؟

976
01:05:58,390 --> 01:05:59,460
أغمض عينيك.

977
01:06:00,960 --> 01:06:02,890
- لماذا؟ - افعلها.

978
01:07:03,290 --> 01:07:07,260
(المدرسة الثانوية السرية)

979
01:07:08,960 --> 01:07:11,130
(لا طعام ولا طلاب من الصفوف الأخرى)

980
01:07:22,540 --> 01:07:23,710
(ملاحظة المعلم)

981
01:07:28,810 --> 01:07:32,220
أنا مدرس الصف الجديد الخاص بك، جيونج هاي سيونج.

982
01:07:34,220 --> 01:07:35,220
آمل أن نتفق.

983
01:07:42,230 --> 01:07:44,330
- مستحيل. - إنه رائع.

984
01:07:44,530 --> 01:07:46,099
- لا أصدق ذلك. - انه لطيف.

985
01:07:46,100 --> 01:07:47,330
أنت وسيم جدا.

986
01:08:54,800 --> 01:08:56,900
(شكر خاص لإيم تشول هيونغ وأوه إيوي سيك على الظهور)

987
01:08:58,130 --> 01:09:03,210
(شكرًا لكم على مشاهدة Undercover High School.)

988
01:09:04,070 --> 01:09:08,080
(تعازينا العميقة للي كيونغ تشان. ارقد بسلام.)

989
01:09:16,590 --> 01:09:19,260
(المدرسة الثانوية السرية)

990
01:09:19,260 --> 01:09:24,260
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

991
01:09:19,260 --> 01:09:29,260
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم